Course Confidentiality Agreement

Parmenides Consulting Group has been engaged by you to assist in connection with achieving certain management and strategic objectives ("the  Work").   The Parties recognize that it is mutually beneficial to confirm certain understandings and business arrangements and thereby agree to the following terms and conditions in connection with the Work.

1. CONFIDENTIALITY. Parmenides Consulting Group recognizes that certain confidential, non-public or proprietary information relating to you will be furnished to Parmenides Consulting Group in connection with the Work.   Such information is hereinafter referred to as "Client’s Confidential Information".   Parmenides Consulting Group agrees that it will not disclose any Client’s Confidential Information to any person who is not a director, officer or employee of or counsel to Parmenides Consulting Group without the consent of you and will not use such information for any purpose other than the provision of services in connection with the Work.  Parmenides Consulting Group represents that each of its consultants is formally apprised of his or her obligations under the Consultants Code of Professional Responsibility.  This Code is designed to instruct individual consultants on the importance of safeguarding the confidentiality of all client affairs and information by, among other things, not disclosing to any unauthorized person any information whatsoever not generally available to the public (including contents of any reports, memoranda or other materials) concerning the operations and affairs of any client of Parmenides Consulting Group.

In the event that Parmenides Consulting Group receives a request to disclose all or any part of any Client’s Confidential Information under the terms of a valid and effective subpoena or order issued by a court of competent jurisdiction or by judicial or administrative agency or legislative body or committee, Parmenides Consulting Group agrees to immediately notify you of the existence, terms and circumstances surrounding such request and consult with you on the advisability of taking available legal steps to resist or narrow such request at your expense.

All records, notes, documents and other tangible information supplied by you to Parmenides Consulting Group in connection with the Work and all copies, reprints, reproductions or translations thereof made by Parmenides Consulting Group, will upon request be returned by Parmenides Consulting Group to you.

2. USE OF WORK PRODUCTS.  In connection with the Work, Parmenides Consulting Group may furnish you with reports, analyses or other such materials, or train or expose you in or to Parmenides Consulting Group’s techniques, principles, methods, concepts or practices, or expose you to work product, confidential, non-public or proprietary information relating to Parmenides Consulting Group (“Firm’s Confidential Information”).   You understand and agree that the Firm’s Confidential Information will be furnished solely for direct application to its projects in connection with the Work and may not be used for ANY other purpose or be disclosed, published, quoted, copied, condensed, paraphrased or delivered to any other Party without the prior written consent of Parmenides Consulting Group.  You agree that the Firm’s Confidential Information in the Work is the property of Parmenides Consulting Group and no license thereto has been granted to you, and you agrees not to deliver, use, or apply the Firm’s Confidential Information independent of Parmenides Consulting Group.

3.  ARBITRATION; INJUNCTIVE RELIEF; SURVIVAL.  The Parties recognize that there may be circumstances in which the Parties may disagree about the interpretation of this Agreement.  If any dispute arises, the Parties agree to make a good faith effort to resolve the dispute through discussions between them.  If the Parties are unable to resolve their disagreement through discussion, the parties agree to submit the matter to arbitration pursuant to the rules of the American Arbitration Association (or, where the Parties are located in another country, the arbitration rules customary in the country), and agree to accept as binding the results of the arbitration.  The prevailing Party shall be entitled to recover its attorneys’ fees and its costs in addition to any other damages the arbitrator shall award.
Further, the Parties acknowledge and agree that the subject matter of this Agreement, namely the Client’s Confidential Information and the Firm’s Confidential Information, is of a special, unique and extraordinary character and any breach or threatened breach of the terms of this Agreement would cause irreparable harm; and therefore the non-breaching Party shall be entitled, in addition to any other remedies available to them, to injunctive and equitable relief to prevent a breach of or secure enforcement of this Agreement. It is further agreed that if the Work is terminated, this Agreement shall survive such termination.

توافقنامه محرمانه نگه داشتن محتوای دوره
گروه مشاوره پارمنیدس از سوی شما به‌منظور کمک در دستیابی به برخی اهداف مدیریتی و راهبردی خاص («کار») مورد مشارکت قرار گرفته است. طرفین اذعان دارند که تأیید برخی توافق‌ها و ترتیبات کاری به نفع متقابل است و بدین‌وسیله نسبت به شرایط و ضوابط زیر در ارتباط با کار توافق می‌نمایند

یک.  محرمانگیگروه مشاوره پارمنیدس اذعان دارد که در ارتباط با محتوای آموزشی و مشاوره‌ای، برخی اطلاعات محرمانه، غیرعلنی یا دارای حقوق انحصاری که به شما مربوط است، در اختیار این گروه قرار خواهد گرفت. این اطلاعات از این پس «اطلاعات محرمانه مشتری» نامیده می‌شود.
گروه مشاوره پارمنیدس متعهد می‌گردد که هیچ‌یک از اطلاعات محرمانه مشتری را بدون رضایت شما به هیچ شخصی که مدیر، عضو هیئت مدیره، کارمند یا مشاور حقوقی گروه مشاوره پارمنیدس نباشد، افشا ننماید و همچنین این اطلاعات را جز برای ارائه خدمات در ارتباط با محتوای آموزشی و مشاوره‌ای برای هیچ هدف دیگری مورد استفاده قرار ندهد

گروه مشاوره پارمنیدس اعلام می‌دارد که کلیه مشاوران آن به طور رسمی از تعهدات خود تحت «آیین‌نامه مسئولیت حرفه‌ای مشاوران» مطلع گردیده‌اند. این آیین‌نامه با هدف آموزش به مشاوران درخصوص اهمیت حفظ محرمانگی کلیه امور و اطلاعات مشتریان تدوین شده است؛ از جمله، عدم افشای هرگونه اطلاعاتی که به طور عمومی در دسترس نیست (از جمله محتوای گزارش‌ها، یادداشت‌ها یا سایر اسناد) در خصوص عملیات و امور مشتریان گروه مشاوره پارمنیدس به افراد غیرمجاز.
در صورتی که گروه مشاوره پارمنیدس درخواست افشای تمام یا بخشی از اطلاعات محرمانه مشتری را تحت شرایط احضاریه یا دستور معتبر صادره از سوی دادگاه صالح یا مراجع قضایی، اداری، قانون‌گذاری یا کمیته‌های ذیربط دریافت نماید، متعهد است بلافاصله شما را از وجود، شرایط و اوضاع و احوال مرتبط با چنین درخواستی مطلع ساخته و در خصوص امکان اتخاذ اقدامات قانونی لازم جهت مقاومت یا محدود نمودن دامنه آن درخواست، با هزینه‌ی شما، با شما مشورت نماید

کلیه سوابق، یادداشت‌ها، اسناد و سایر اطلاعات مادی که از سوی شما در ارتباط با محتوای آموزشی و مشاوره‌ای در اختیار گروه مشاوره پارمنیدس قرار گیرد، و همچنین تمامی نسخه‌ها، چاپ‌ها، بازتولیدها یا ترجمه‌های آن که توسط گروه مشاوره پارمنیدس تهیه شده باشد، بنا به درخواست شما، توسط گروه مشاوره پارمنیدس به شما بازگردانده خواهد شد

دو.  استفاده از محتوای آموزشی و مشاوره‌ایدر ارتباط با محتوای آموزشی و مشاوره‌ای، ممکن است گروه مشاوره پارمنیدس گزارش‌ها، تحلیل‌ها یا سایر مطالب مشابه را در اختیار شما قرار دهد یا شما را با تکنیک‌ها، اصول، روش‌ها، مفاهیم یا رویه‌های خود آشنا سازد، یا شما را در معرض محتوای آموزشی و مشاوره‌ای، اطلاعات محرمانه، غیرعلنی یا دارای حقوق انحصاری مربوط به گروه مشاوره پارمنیدس («اطلاعات محرمانه شرکت») قرار دهد

شما می‌پذیرید و موافقت می‌کنید که اطلاعات محرمانه شرکت صرفاً برای استفاده مستقیم در پروژه‌های مرتبط با محتوای آموزشی و مشاوره‌ای در اختیار شما قرار می‌گیرد و نمی‌تواند برای هیچ هدف دیگری استفاده شود یا بدون رضایت کتبی قبلی گروه مشاوره پارمنیدس افشا، منتشر، نقل‌قول، تکثیر، خلاصه، بازنویسی یا در اختیار طرف ثالثی قرار گیرد

شما موافقت می‌کنید که اطلاعات محرمانه شرکت در محتوای آموزشی و مشاوره‌ای، متعلق به گروه مشاوره پارمنیدس بوده و هیچ‌گونه مجوزی در این خصوص به شما اعطا نشده است، و شما متعهد می‌شوید که این اطلاعات را مستقل از گروه مشاوره پارمنیدس تحویل، استفاده یا به کار نگیرید

سه.  داوری؛ دستور موقت؛ استمرارطرفین اذعان دارند که ممکن است در مواردی در خصوص تفسیر این توافق‌نامه اختلاف‌نظر حاصل گردد. در صورت بروز هرگونه اختلاف، طرفین متعهد می‌شوند که با حسن نیت تلاش کنند از طریق مذاکره مستقیم اختلاف را حل‌وفصل نمایند

در صورتی که طرفین قادر به حل اختلاف از طریق مذاکره نباشند، توافق می‌کنند که موضوع را مطابق با مقررات «انجمن داوری آمریکا» (و یا در کشورهایی دیگر مطابق با قواعد مرسوم داوری در آن کشور) به داوری ارجاع دهند و نتایج داوری را الزام‌آور تلقی نمایند. طرفی که در داوری پیروز گردد حق دارد علاوه بر هرگونه خسارتی که داور تعیین می‌نماید، هزینه‌های وکیل و مخارج خود را نیز مطالبه کند

همچنین طرفین اذعان و موافقت می‌نمایند که موضوع این توافق‌نامه، یعنی اطلاعات محرمانه مشتری و اطلاعات محرمانه شرکت، دارای ماهیتی خاص، منحصربه‌فرد و استثنایی است و هرگونه نقض یا تهدید به نقض شرایط این توافق‌نامه می‌تواند موجب خسارت جبران‌ناپذیر گردد؛ بنابراین، طرف غیر ناقض حق خواهد داشت، علاوه بر سایر راه‌حل‌های قانونی موجود، به دستور موقت و سایر تدابیر عادلانه برای جلوگیری از نقض یا تضمین اجرای این توافق‌نامه متوسل شود

همچنین توافق می‌شود که در صورت خاتمه محتوای آموزشی و مشاوره‌ای، این توافق‌نامه همچنان معتبر و لازم‌الاجرا باقی بماند
​

توافقنامه محرمانه نگه داشتن محتوای دوره
 من متوجه و موافق هستم که تمامی مطالب، مفاهیم و اطلاعات ارائه شده در طول این دوره چه به طـور شفاهی یا کتبی، متعلـق به گروه مشاوره پارمنیدس است و تحت پوشش قانون حق مالکیت معنوی و کپی رایت حفاظت شده محسوب می‌شود
در اینجا متعهد می‌شوم که از دوباره‌سازی، تکثیر، و یا رونوشت بـرداری به هر شکل و همچنین پخش مطالب ارائه شده در جلسات جـداً خـودداری کـرده و مطالب را بدون اجـازه نامه کـتبی از گروه مشاوره پارمنیدس به عنــوان مـربی یا مشـاور به دیگـران انتقـال ندهم. همچنین متعهد می‌شوم محتوای جلسه را به هیچ نحو ضبط نکنم (صوتی، تصویری، عکس‌برداری و ...)
متوجه هستم که هر مطلبی که در این دوره ارائه می‌شود، منحصراً به منظور بکارگیری در این برنامه تهیه شده و از طریق شخصی که توسط گروه مشاوره پارمنیدس تعلیم دیده است، ارائه خواهد شد. من متوجه هستم، مادامیکه شخصاً از منافع حاصله بهره می‌برم و با دیگران در زمینه بهره‌گیری از این مطالب در زندگی و کار خود سهیم می شوم و خود را ابراز می‌کنم، کاملا مورد قبول است
در اینجا متعهد می شوم که مطالب (مفاهیم و اطلاعات، چه شفاهی و یا کتبی و حتی تمرینات تئوری و عملی) ارائه شده در طی این دوره را به صورت دوباره سازی، اصلاح شده، تغییر یافته به عنوان قسمتی (یا تماماً) از یک سمینار، دوره، برنامه آموزشی، روش مشاوره و یا فعالیت های تجاری مشابه که من را قادر به کسب منافع مالی از طریق مشتریان و دیگران کند، خودداری کنم. من موافقم چنانچه بخواهم به هر نوع، مطالب این دوره را به صورت مستقیم یا غیر مستقیم در سمینار، دوره، برنامه آموزشی، روش مشاوره و یا فعالیت های تجاری مشابه برای ارائه به مشتریان یا عموم، در جهت کسب منافع مالی استفاده کنم، در ابتدا موافقت کتبی گروه مشاوره پارمنیدس را اخذ نمایم
مطالب فوق را خواندم و با آن موافقم. همچنین صحت اطلاعاتی را که در فرم وارد می کنم، تأیید می نمایم